FRANÇAIS   §   ENGLISH